HIRIYA DIYA MIN, SAQOYÊ BAVÊ MIN
1. Tu her êvar dihatî maleke sobe lê dadayî her êvar bi saqoyê xwe yî reş û dirêj diketî hundir weke dareke berûyan dişewitiyî li nav me bi dilê xwe …
DevamıŞiirler / Helbest
Cardin, cardin
Hey, heyran bim, lawkêd pale Cardin, cardin derbekê lêdin Derbekê lêdin textê padişê Ku bi rikinva kaf û kûn be Bi yekkirina bi qewatêd me Ji rêtina xûna di fêrisa- …
Devamı
Şuwara kirmancîye
zerre aşîro ra ustera dismenîye biveso textê na dîna bebextîye hefe non sola cîranîye hêfê hêfê roza kirmancîye vîle ma de den verday destê domane çewresî ma ser rîznay ustuna …
Devamı
Dorpiya Jiyanê
Ez dixwazim bijîm Tu dixwazim bijî Ew dixwaze bijî Dizanim tu yê bêjî helbestek wisa nabe Lê dinyayeke wisa dibe? Lê aştiyek wisa dibe? Lê azadiyek wisa dibe? Lê biratiyek …
Devamı
BAJAR Û EZ
Fewzî Bîlge Îro bajar jî li min ranaweste Tenêtî û ez rawestgehên hev Gelo kî ji dola kê ye? Qehr jehr Bahr û carcarinan bihar… * * * Roj mîna …
Devamı derîyê li devera
Nîman Evdilhekîm bê minnet dixo kêr ji devê xwe hesin nayê bîra kêrê deriyek li mala xwe digere hesin tewiya, ba nezivirî min emrek hebû tor bû ji evînê, asê …
Devamı
OTUZ DÖRDÜNCÜ AH ÇEKİŞ
Werger: REŞO RONAHÎ Ateş öpmeden evvel onları üç rengi, üçer kez öper bize şarkı olanlar kendini yakmanın mabedi olmuş kentte Yalnızım evde Ve bu gece ateş saçıyor kalemimin …
Devamı
Ew roj nayê ta ku tu ranebî ser piyan
Helbest: Uygur Orhan Wergera ji tirkî: Reşo Ronahî Ew roj nayê ta ku tu ranebî ser piyan Xwîn naherike, ronî şewq nade, dest ji şeva tarî tê kêşan. Ewreke sekan …
Devamı